Paul Craig Roberts: For the Record – Bin Laden’s 2001 Obituary Notice

Cultural Intelligence
Paul Craig Roberts
Paul Craig Roberts

Bin Laden’s Obituary Notice

A Funeral Notice for Osama bin Laden was published on December 26, 2001, in the Egyptian newspaper al-Ward. An English translation is provided below. Anyone fluent in Arabic is invited to verify or correct the translation. This item was sent to me from a reader abroad.

Also below are is a CNN interview with its medical correspondent who examines the last non-faked video of bin Laden and concludes that bin Laden is seriously ill.

There is also below a 2002 report that Israeli intelligence has concluded that bin Laden is dead.

I cannot attest to the correctness of any of these reports, but it is unclear why there would be so much disinformation from such varied sources about bin Laden’s condition or what purpose is served.

You can use this information to evaluate the Obama regime’s unsubstantiated claim that Navy SEALs killed bin Laden in Pakistan a decade later.

Try to identify a single event that the US government has not lied about. Weapons of mass destruction? Iranian nukes? Assad’s chemical attack? Spying on Americans? 9/11? The assassination of President John F. Kennedy? The unemployment rate?

Osama Bin Laden is dead since December 26, 2001. Translation of Funeral Article in Egyptian Paper 

Osama Bin Laden is dead since December 26, 2001. Translation of Funeral Article in Egyptian Paper al-Wafd

Click on Image to Enlarge
Click on Image to Enlarge

The original article:

Translation of Funeral Article in Egyptian Paper:

al-Wafd, Wednesday, December 26, 2001 Vol 15 No 4633
News of Bin Laden’s Death and Funeral 10 days ago
Islamabad –

A prominent official in the Afghan Taleban movement announced yesterday the death of Osama bin Laden, the chief of al-Qa’da organization, stating that binLaden suffered serious complications in the lungs and died a natural and quiet death.

The official, who asked to remain anonymous, stated to The Observer of Pakistan that he had himself attended the funeral of bin Laden and saw his face prior to burial in Tora Bora 10 days ago. He mentioned that 30 of al-Qa’da fighters attended the burial as well as members of his family and some friends from the Taleban.

In the farewell ceremony to his final rest guns were fired in the air. The official stated that it is difficult to pinpoint the burial location of bin Laden because according to the Wahhabi tradition no mark is left by the grave. He stressed that it is unlikely that the American forces would ever uncover any traces of bin Laden.

Dr. Sanjay Gupta: Bin Laden would need help if on dialysis

(CNN) 1-21-02

–Speculation about the whereabouts and health of Osama bin Laden picked up over the weekend when Pakistan’s president, Gen. Pervez Musharraf, said he thought bin Laden had likely died of kidney failure.

CNN medical correspondent Dr. Sanjay Gupta spoke Monday with CNN’s Paula Zahn about bin Laden’s appearance in recently released videotapes and the possibility that the accused terrorist leader was undergoing kidney treatment.

ZAHN: For a point of reference, I’d like for you to analyze pictures of Osama bin Laden that apparently were taken prior to September 11.

Describe to us the color and the tone of his skin, and then I want you to contrast that with pictures we know to have been taken much later.

GUPTA: You can look [at pictures from a December 2001 video] and notice that he has what some doctors refer to as sort of a frosting over of his features — his sort of grayness of beard, his paleness of skin, very gaunt sort of features. A lot of times people associate this with chronic illness. Doctors can certainly look at that and determine some clinical features.

But even more than that, it’s sometimes possible to differentiate the specific type of disease or illness that he may be suffering from. The sort of frosting of the appearance is something that people a lot of times associate with chronic kidney failure, renal failure, certainly someone who is requiring dialysis would have that.

He’s also not moving his arms. I looked at this tape all the way through its entire length. He never moved his left arm at all. The reason that might be important is because people who have had a stroke — and certainly people are at increased risk of stroke if they also have kidney failure — he may have had a stroke and therefore is not moving his left side. And in the rest of the videotape, he does move his right side a little bit more than he does his left. So those are some of the things that are sort of “of note” here in this more recent videotape.

ZAHN: I think we need to remind the viewers once again that the president of Pakistan talked about [bin Laden] importing two dialysis machines into Afghanistan. Of course, no one other than the president of Pakistan right now is confirming that [bin Laden] in fact needed dialysis.

GUPTA: That’s right. And again, renal dialysis – talking about hemodialysis — is something that really is reserved for patients in end-stage renal failure. That means their kidneys have just completely shut down.

The most common cause of something like that would be something like diabetes and hypertension. Once that’s happened, if you’re separated from your dialysis machine — and incidentally, dialysis machines require electricity, they’re going to require clean water, they’re going to require a sterile setting — infection is a huge risk with that. If you don’t have all those things and a functioning dialysis machine, it’s unlikely that you’d survive beyond several days or a week at the most.

ZAHN: If he had all these things you’re talking about to keep the dialysis machine running, how much help does he need around him to administer the treatment?

GUPTA: You certainly need someone who really knows how to run that dialysis machine. You have to have someone who’s actually assessing his blood, Osama bin Laden’s blood, to see what particular dialysate he would need, and to be able to change his dialysate as needed. So you’d need a kidney specialist, a technician — quite a few people around him.

Israeli intelligence: Bin Laden is dead, heir has been chosen

SPECIAL TO WORLD TRIBUNE.COM
Wednesday, October 16, 2002

TEL AVIV  Osama Bin Laden appears to be dead but his colleagues have decided that Al Qaida and its insurgency campaign against the United States will continue, Israeli intelligence sources said.

Al Qaida terrorists have launched a new campaign of economic warfare and are targeting shipping in the Middle East, according to U.S. intelligence officials.

The Israeli sources said Israel and the United States assess that Bin Laden probably died in the U.S. military campaign in Afghanistan in December. They said the emergence of new messages by Bin Laden are probably fabrications, Middle East Newsline reported.

But Bin Laden’s heir has been chosen and his colleagues have decided to resume Al Qaida’s offensive against the United States and Western allies, the sources said.

They said the organization regards the United States as the main target followed by Israel. “In this case, it doesn’t matter whether Bin Laden is alive or not,” a senior Israeli intelligence source said. “The organization goes on with help from key people.”

The sources said Al Qaida has already determined Bin Laden’s heir. They said the heir has not been identified, but is probably not Bin Laden’s son, Saad. Saad is said to be in his 20s and ranked within the top 20 members of Al Qaida.

Earlier this week, Bin Laden’s deputy, Ayman Zawahiri, was said to have released a videotape in which he claims that the Al Qaida leader is alive and functioning. Bin Laden’s voice was not heard on the tape.

A senior Bush administration economic official said last week that another major Al Qaida attack anywhere in the world could have devastating economic repercussions.

The FBI warned last week that Al Qaida may be preparing for a major attack. The warning followed the release of an audio tape featuring the voice of Zawahiri.

Bombings in Bali aimed at tourists, an attack on U.S. soldiers training in Kuwait and the bombing of a French tanker in Yemen are signs of the new campaign, Geostrategy-Direct.com reported in its Oct. 22 edition.

The first attack was carried out last week with the Al Qaida terrorist attack on the French tanker Limburg, a 157,000-ton ultra large crude oil carrier, that was bombed as it picked up a pilot before mooring at the Yemeni port of al Shihr.

One crew member was killed and others were injured in the blast.

According to intelligence officials, a small boat approached at high speed from the starboard side of the ship and detonated a large explosive device.

A week earlier, the Office of Naval Intelligence issued an alert to ships in the Middle East to be alert for Al Qaida terrorist attacks.

Fox News, along with a number of international news sources, such as the Pakistan Observer, reported bin Laden’s death on Dec. 26, 2001. http://www.foxnews.com/story/2001/12/26/report-bin-laden-already-dead/ But this didn’t stop Fox News from joining in the hype
about “CIA-Led SEALs Team Delivers Blow To Al Qaeda” ten years later on May 2, 2011.