Below is the briefing that was given to General Eric Shinseki, USA, then Chief of Staff of the US Army, by the British Army. Bottom line: wheels are limited to roads and permissive environments; tracks are essential for all-weather operations and non-permissive environments.
PPT (19 Slides): FSCS/TRACER Wheels v. Tracks LTC Jakc Reiff DMP FSCS